العربية بين يديك: المجلد الأول: الوحدة الخامسة عشرة: الصحة:

الدرس المائة والسابع والعشرون:

مسعود: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

محمود: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

مسعود: لماذا حضرت اليوم إلى المستشفى؟

محمود: حضرت لزيارة طبيب الأسنان.

مسعود: بم تشعر؟

محمود: أشعر بألم شديد في أسناني. ولماذا حضرت أنت إلى المستشفى؟

مسعود: حضرت لزيارة طبيب الأنف والأذن والحنجرة.

محمود: بم تشعر؟

مسعود: أشعر بألم شديد في أذني.

محمود: هل لديك موعد مع الطبيب؟

مسعود: نعم، موعدي الساعة العاشرة.

محمود: موعدي الساعة العاشرة أيضاً.

مسعود: الساعة الآن التاسعة والنصف، الباقي نصف ساعة.

 

الدرس المائة والثامن والعشرون:

المدرس: السلام عليكم ورحمة لله وبركاته.

الطالب: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

المدرس: لماذا تغيبت عن الدراسة؟

الطالب: أصبت بزكام شديد.

المدرس: بم شعرت؟

الطالب: شعرت بصداع شديد في الليل، وارتفعت درجة حرارتي.

المدرس: هل قابلت الطبيب؟

الطالب: نعم، ذهبت إلى المستشفى بالإسعاف، وقابلت الطبيب.

المدرس: وبم نصحك الطبيب؟

الطالب: نصحني بالراحة، وتناول الدواء، وهذا هو التقرير الطبي.

المدرس: شكراً لك. وبم تشعر الآن؟

الطالب: الحمد لله، أنا بخير.

 

الدرس المائة والتاسع والعشرون:

الزوجة: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الزوج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

الزوجة: خيراً، هل قابلت الطبيب؟

‫الزوج: نعم وفحص الصدر، والقلب، والكلية، وقاس الضغط.

الزوجة: وما النتيجة؟

الزوج: القلب سليم والحمد لله. هناك ارتفاع قليل في الضغط والسكري.

الزوجة: ما سبب ذلك؟

الزوج: زيادة الوزن.

الزوجة: وماذا طلب منك الطبيب؟

الزوج: طلب مني ترك السكريات.

الزوجة: وهل طلب منك شيئاً آخر؟

الزوج: نعم؛ مُمارسة الرياضة، وتناول الفواكه والخضراوات.

الزوجة: شفاك الله.

الزوج: آمين، شكراً لك.

 

الترجمة إلى التركية:

 

الترجمة إلى الإنجليزية:

 

الأسماء:

سن سنان أسنان
ألم ألمان آلام
أنف أنفان أنوف
أذن أذنان آذان
حنجرة حنجرتان حناجر
موعد موعدان مواعيد
حرارة حرارتان حرارات
دواء دواءان أدوية
تقرير تقريران تقارير
بطن بطنان بطون
صدر صدران صدور
قلب قلبان قلوب
كلية كليتان كلاوي
ضغط ضغطان ضغوط
نتيجة نتيجتان نتائج

الأفعال:

عِدْ يَعِد وعد وعد واعد موعود
غب يغيب غاب غياب غائب مغيب
تغيب يتغيب تغيب تغيُّب متغيِّب متغيَّب
أصب يصيب أصاب إصابة مصيب مصاب
اجرح يجرح جرح جرح جارح مجروح
اكسر يكسر كسر كسر كاسر مكسور
انزف ينزف نزف نزف نازف منزوف
ارتفع يرتفع ارتفع ارتفاع مرتفِع مرتفَع
قابل يقابل قابل مقابلة مقابِل مقابَل
أسعف يسعف أسعف إسعاف مسعِف مسعَف
انصح ينصح نصح نُصْح / نصيحة ناصح منصوح
افحص يفحص فحص فحص فاحص مفحوص
قس يقيس قاس قياس قائس مقيس
اضغط يضغط ضغط ضغط ضاغط مضغوط
زد يزيد زاد زيادة زائدة مزيد
مارس يمارس مارس ممارسة ممارِس ممارَس
اشف يشفي شفى شفاء شافي مشفي

المترادفات:

 

الأضداد:

 

مفردات متفرقة:

زكام
صداع
مغص
التهاب
عشرة
عشرون
ثلاثون
أربعون
خمسون
ستون
سبعون
ثمانون
تسعون
مئة

والحمد لله رب العالمين.

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s