العربية بين يديك: المجلد الأول: الوحدة الثالثة عشرة: السفر:

الدرس المائة وتسعة:

الموظف: أي خدمة؟

المسافر: لدي حجز إلى جدة، وأريد تأكيد الحجز.

الموظف: هل الحجز على الخطوط السعودية؟

المسافر: لا، هو على الخطوط الإندونيسية.

الموظف: أين التّذاكر؟

المسافر: هذه هي التذاكر: تذكرتي، وتذكرة زوجتي، وتذكرة ابني، وتذكرة ابنتي.

الموظف: وأين جوازات السفر؟

المسافر: هذه هي جوازات السفر.

الموظف: أين تأشيرة الخروج؟

المسافر: هذه تأشيرة الخروج، وهذه تأشيرة الدخول.

الموظف: الرحلة رقم 777 تُغادر الطائرة الساعة الثالثة فجراً. احضر إلى المطار قبل ساعتين.

المسافر: شكراً.

الموظف: رحلة سعيدة.

 

الدرس المائة وتسعة:

المسافر: السلام عليكم.

الضابط: وعليكم السلام، أهلاً وسهلاً، جواز السفر من فضلك.

المسافر: هذا هو جواز السفر.

الضابط: هل أنت ماليزي؟

المسافر: لا، أنا كشميري.

الضابط: هل أنت قادم للعمل؟

المسافر: لا، أنا قادم للزيارة والعمرة.

الضابط: كم يوماً ستقيم هنا؟

المسافر: ثلاثة أسابيع تقريباً.

الضابط: أين ستقيم؟

المسافر: سأقيم في فندق قريب المسجد الحرام.

الضابط: إقامة طيبة، وعمرة مقبولة إن شاء الله.

المسافر: جزاك الله خيراً.

 

الدرس المائة وأحد عشر:

الموظف: أهلاً وسهلاً.

المسافر: فقدت حقيبتي.

الموظف: من أين أنت قادم؟

المسافر: أنا قادم من بنغلادش.

الموظف: أين الجواز؟ وأين التذكرة؟

المسافر: هذا هو الجواز، وهذه هي التذكرة.

الموظف: ما لون الحقيبة؟

المسافر: لونها أسود.

الموظف: هل هذه حقيبتك؟

المسافر: نعم، هذه حقيبتي.

الموظف: ماذا في الحقيبة؟

المسافر: في الحقيبة ملابس.

الموظف: افتح الحقيبة.

المسافر: نعم، هذه حقيبتي.

 

الترجمة إلى التركية:

 

الترجمة إلى الإنجليزية:

 

الأسماء:

حجز حجزان حجوزات
موظف موظفان موظفون
تذكرة تذكرتان تذاكر
تأشيرة تأشيرتان تأشيرات
حقيبة حقيبتان حقائب
لون لونان ألوان

الأفعال:

وظف يوظف وظف توظيف موظِّف موظَّف
احجز يحجز حجز حجز حاجز محجوز
أكد يؤكد أكد تأكيد مؤكِّد مؤكَّد
أشر يؤشر أشر تأشير مؤشِّر مؤشَّر
غادر يغادر غادر مغادرة مغادِر مغادَر
اضبط يضبط ضبط ضبط ضابط مضبوط
اقدم يقدم قدم قدوم قادم مقدوم
أقم يقيم أقام إقامة مقيم مقام
اقبل يقبل قبل قبول قابل مقبول
افقد يفقد فقد فقد فاقد مفقود
افتح يفتح فتح فتح فاتح مفتوح

المترادفات:

 

الأضداد:

 

مفردات متفرقة:

 

والحمد لله رب العالمين.

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s