العربية بين يديك: المجلد الأول: الوحدة التاسعة: التسوق:

الدرس الثالث والسبعون:

البائع: أهلاً وسهلاً.

الطالب: أريد معجماً من فضلك.

البائع: أي معجم تريد؟

الطالب: أريد المعجم العربي.

البائع: تفضل المعجم العربي. وماذا تريد أيضاً؟

الطالب: أريد كتاب القراءة وكتاب القواعد.

البائع: هذا كتاب القراءة، وهذا كتاب القواعد.

الطالب: أريد دفتراً وقلماً.

البائع: تفضل الدفتر والقلم. هل تريد شيئاً آخر؟

الطالب: لا، شكراً.

البائع: المطلوب ثلاثون ريالاً.

الطالب: ماذا تقول؟ ثلاثون ريالاً!

البائع: نعم، ثلاثون ريالاً.

الطالب: تفضل، هذه ثلاثون ريالاً.

 

الدرس الرابع والسبعون:

البائع: مرحباً، أي خدمة؟

المرأة: أريد سمكاً ولحماً ودجاجاً.

البائع: تفضلي السمك واللحم والدجاج. وماذا تريدين أيضاً؟

المرأة: أريدُ خياراً وبصلاً وطماطم.

البائع: تفضلي الخيار والبصل والطماطم. وماذا تريدين أيضاً؟

المرأة: أريد سكراً وشاياً وبناً.

البائع: تفضلي السكر والشاي والبن. هل تريدين شيئاً آخر؟

المرأة: نعم، طبق بيض، وعلبة ملح.

البائع: هذا طبق البيض، وهذه علبة الملح. المطلوب ثمانون ديناراً.

المرأة: تفضل، هذه ثمانون ديناراً.

 

الدرس الخامس والسبعون:

البائع: تفضل، أي خدمة؟

المشتري: أريد قميصاً لو سمحت.

البائع: تفضل هنا، هذا قسم القمصان. هذا قميص أبيض، وهذا أصفر، وهذا أزرق، وهذا أحمر، وهذا أسود.

المشتري: بكم القميص؟

البائع: القميص بعشرين ديناراً. أي قميص تريد؟

المشتري: سأشتري القميص الأزرق.

البائع: هذا هو القميص الأزرق.

المشتري: شكراً.

البائع: لدينا أثواب جميلة.

المشتري: بكم الثوب؟

البائع: الثوب بثلاثين ديناراً.

المشتري: أريد الثوب الأبيض.

البائع: تفضل الثوب الأبيض، المطلوب خمسون ديناراً.

المشتري: تفضل، هذه خمسون ديناراً.

 

الترجمة إلى التركية:

 

الترجمة إلى الإنجليزية:

 

الأسماء:

معجم معجمان معاجم
قاعدة قاعدتان قواعد
دفتر دفتران دفاتر
ريال ريالان ريالات
طبق طبقان أطباق
علبة علبتان علب
قنينة قنينتان قناني
دينار ديناران دنانير
قميص قميصان قمصان
قسم قسمان أقسام
ثوب ثوبان أثواب

الأفعال:

تسوق يتسوق تسوق تسوق متسوِّق متسوَّق
اسمح يسمح سمح سماح سامح مسموح

المترادفات:

 

الأضداد:

فاتح غامق

مفردات متفرقة:

بُنّ
بيض
سكر
أبيض / بيضاء
أسود / سوداء
أصفر / صفراء
أزرق / زرقاء
أحمر / حمراء
أخضر / خضراء
برتقالي / برتقالية
بني / بنية

والحمد لله رب العالمين.

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s